************************************************************਀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀ 本文件概要說明手動移除 Intel(R) 快速儲存技術驅動程式軟體的程਀輀쩎쵓낑ⵥ骊ﭛ煼뽎罏⡏齵ὓ屵浏ﭩ煼䕽햚୒ེ號ꅏٻ㉴塑ꝛ㙣R 器的程序。਀ 若要完成此步驟，請先列印本文件以便參考之用。接著，請完成਀Ⰰ{쁎虻멏驸⁛匀䄀吀䄀 ꜀㙣桒⅖ཪ㙟豱赟㥑Ɽ{쁎⵻䁎멢驸葛ⅶཪ౟ÿ 完成 2A 或 2B 一節。਀ 警告：਀촀낑ⵥ骊ﭛ煼ﵓ΀๧䵶ﭒ煼੽䁎罢⡏葵ﭶ啎⁏刀䄀䤀䐀 섀齸䁸읓馌e 遺失。若從開機磁片或從可開機 RAID 磁碟區中移除 Intel 快速儲਀堀聛卢䖈햚୒ེ౟ﵓ€膗춉낑襥岈浏ﭩ煼ɽ먰虰굎睽잋馌葥豶瑛e 性，請先備份所有資料之後再繼續。 ਀ ਀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀ * 第 1 節：判斷系統模式਀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀ ਀㤀ﭤ煼⡽⁗刀䄀䤀䐀 ℀ཪୟ䱗蒈⾐⡦⁗䄀䠀䌀䤀 ℀ཪୟ䱗ಈﯿ摹撖풎š 的步驟會有所౎ɔ0 ਀쬀疊析୎敎彫蚚塏홛౓溈ꅿٻご。਀ Microsoft Windows* 7：਀ - 在「開始鼰ﵒ梀ⶈ౎磿횐౓ꜰ㙣こ。਀ⴀ ऀc୎౎帰▘げ，再選取「小圖示ᘰౢ✰ᙙ㩗べ。਀ⴀ ऀc୎౎אּ煼ぽ。 ਀ⴀ 鸀靝㱺౨磿횐౓溈ꅿٻご。਀ Microsoft Windows* 8：਀ - 在「開始阰鞉౺৿c୎౎倰䌀 ⴀ溊み並排顯示或「桌面☰鉎c 顯示。 ਀ⴀ 碂자葤⽶౦倰䌀 ⴀ溊み並排顯示，就按一下「更多設置蘰ﭏ 「控制台Ȱ0 - 若選擇的是「桌面☰鉎潣㪘౹ㇿ譜徕⁕圀椀渀搀漀眀猀⨀ 鐀䡪㵨ꅾ౻㛿豱_ 在搜尋文字方塊輸入「控制台Ȱ0 - 選取「系統和安全谰赟硑횐౓אּ煼ぽ。਀ⴀ 鸀靝㱺౨磿횐౓溈ꅿٻご。਀ 請完成以下步驟來確定 SATA 控制器在「裝置管理員䠰﹔葳륶ཥ౟ÿ 以便判斷系統的模式：਀ 1. 在「裝置管理員ⴰ౎绿謁呑稱為「存放控制器‰萀նɶ0 如果此項目存在，請展開本項目並找出下列其中一種控制器。਀   舀鱙摧ի乶存在，請繼續執行步驟 2：਀ - Intel(R) ICH7R/DH SATA RAID Controller਀     舀鱙੧蒏ꝶ㙣桒塖⡛౗䟿ﭒ煼⽽汦뱜⁥刀䄀䤀䐀 ℀ཪ葟v ICH7R/DH 系統。請繼續以下的 2A 一節。਀ - Intel(R) ICH7MDH SATA RAID Controller਀     舀鱙੧蒏ꝶ㙣桒塖⡛౗䟿ﭒ煼⽽汦뱜⁥刀䄀䤀䐀 ℀ཪ葟v ICH7MDH 系統。請繼續以下的 2A 一節。਀ - Intel(R) 桌上型/工作站/伺桧Ὗ皐䝦䑲⁽匀䄀吀䄀  RAID 控制器਀     舀鱙੧蒏ꝶ㙣桒塖⡛౗䟿ﭒ煼⽽汦뱜⁥刀䄀䤀䐀 ℀ཪ葟䱶੨譎⽗ 工作站/伺桧Ὗ皐䝦䑲ﭽ煼ɽ쬰粊豾୎葎⁶㈀䄀 쁎ɻ0 ਀   ⴀ 䤀渀琀攀氀⠀刀⤀ 䰀했དྷὟ皐䝦䑲⁽匀䄀吀䄀 刀䄀䤀䐀 ꜀㙣桒V 如果上述的控制器存在，則系統是屬於 RAID 模式的 ਀     䰀했དྷὟ皐䝦䑲ﭽ煼ɽ쬰粊豾୎葎⁶㈀䄀 쁎ɻ0 ਀   ⴀ 舀鱙੎楎୑Ꝑ㙣桒ﵖ銐६逸﹑౳ㇿ桜㪈ﭹ煼乽是以 RAID ਀     ℀ཪ䱗ʈ쬰粊豾୎敎彫ₚ㈀Ȁ0 ਀㈀⸀  ⠀౗溈ꅿٻご中，找出ㅔ멺౰䤰䐀䔀 䄀吀䄀⼀䄀吀䄀倀䤀 ꜀㙣桒ざ਀    萀նɶ舰鱙摧ի塶⡛౗쯿喊譜ⲕէ♶繎謁୑ᝎ癒ⵑN⹎z 控制器：਀ - Intel(R) ICH7R/DH SATA AHCI Controller਀     舀鱙੧蒏ꝶ㙣桒塖⡛౗䟿ﭒ煼⽽汦뱜⁥䄀䠀䌀䤀 ℀ཪ葟⁶ ICH7R/DH 系統。請繼續以下的 2B 一節。਀ - Intel(R) ICH7M/MDH SATA AHCI Controller਀     舀鱙੧蒏ꝶ㙣桒塖⡛౗䟿ﭒ煼⽽汦뱜⁥䄀䠀䌀䤀 ℀ཪ葟⁶ ICH7M/MDH 系統。請繼續以下的 2B 一節。਀ - Intel(R) ICH9M-E/M SATA AHCI Controller਀     舀鱙੧蒏ꝶ㙣桒塖⡛౗䟿ﭒ煼⽽汦뱜⁥䄀䠀䌀䤀 ℀ཪ葟⁶ ICH9M-E/M 系統。請繼續以下的 2B 一節。਀ - Intel(R) ICH10R SATA AHCI Controller਀     舀鱙੧蒏ꝶ㙣桒塖⡛౗䟿ﭒ煼⽽汦뱜⁥䄀䠀䌀䤀 ℀ཪ葟⁶ ICH10R 系統。請繼續以下的 2B 一節。਀ - Intel(R) ICH10D/DO SATA AHCI Controller਀     舀鱙੧蒏ꝶ㙣桒塖⡛౗䟿ﭒ煼⽽汦뱜⁥䄀䠀䌀䤀 ℀ཪ葟⁶ ICH10D/DO 系統。請繼續以下的 2B 一節。਀ - Intel(R) 5 Series 4 Port SATA AHCI Controller਀     舀鱙੧蒏ꝶ㙣桒塖⡛౗䟿ﭒ煼⽽汦뱜⁥䄀䠀䌀䤀 ℀ཪ葟⁶㔀 匀攀爀椀攀猀 4 Port 系統。請繼續以下的 2B 一節。਀ - Intel(R) 5 Series 6 Port SATA AHCI Controller਀     舀鱙੧蒏ꝶ㙣桒塖⡛౗䟿ﭒ煼⽽汦뱜⁥䄀䠀䌀䤀 ℀ཪ葟⁶㔀 匀攀爀椀攀猀 6 Port 系統。請繼續以下的 2B 一節。਀ - Intel(R) 5 Series/3400 Series SATA AHCI Controller਀     舀鱙੧蒏ꝶ㙣桒塖⡛౗䟿ﭒ煼⽽汦뱜⁥䄀䠀䌀䤀 ℀ཪ葟⁶㔀 匀攀爀椀攀猀 /3400 Series 系統。請繼續以下的 2B 一節。਀ - Intel(R) 桌上型/工作站/伺桧Ὗ皐䝦䑲⁽匀䄀吀䄀 䄀䠀䌀䤀  控制器਀     舀鱙੧蒏ꝶ㙣桒塖⡛౗䟿ﭒ煼⽽汦뱜⁥䄀䠀䌀䤀 ℀ཪ葟䱶੨譎⽗ 工作站/伺桧Ὗ皐䝦䑲ﭽ煼ɽ쬰粊豾୎葎⁶㈀䈀 쁎ɻ0 ਀   ⴀ 䤀渀琀攀氀⠀刀⤀ 䰀했དྷὟ皐䝦䑲⁽匀䄀吀䄀 䄀䠀䌀䤀 ꜀㙣桒V 如果上述的控制器存在，則系統是屬於 AHCI 模式的行動式਀     Ὗ皐䝦䑲ﭽ煼ɽ쬰粊豾୎葎⁶㈀䈀 쁎ɻ0 ਀   ⴀ 䤀渀琀攀氀⠀刀⤀ 㜀 匀攀爀椀攀猀⼀䌀㈀㄀㘀 䌀栀椀瀀猀攀琀 䘀愀洀椀氀礀 匀䄀吀䄀 䄀䠀䌀䤀  Controller਀     舀鱙੧蒏ꝶ㙣桒塖⡛౗䟿ﭒ煼⽽汦뱜⁥䄀䠀䌀䤀 ℀ཪ葟⁶㜀 匀攀爀椀攀猀⼀ C216 速晶片組系統。請繼續以下的 2B 一節。਀ - Intel(R) 7 Series Chipset Family SATA AHCI Controller਀     舀鱙੧蒏ꝶ㙣桒塖⡛౗䟿ﭒ煼⽽汦뱜⁥䄀䠀䌀䤀 ℀ཪ葟⁶㜀 匀攀爀椀攀猀 速晶片組系統。請繼續以下的 2B 一節。਀ - 如果以上兩個控制器都沒有出現，就表示系統⽎⁎䄀䠀䌀䤀  模式執行。Intel 快速儲存技術軟體⽎ﭣ啎癏홑ⅎཪɟ0 請繼續以下的步驟 3。਀ 3. 系統似乎⽎⁎刀䄀䤀䐀 ᘀ⁢䄀䠀䌀䤀 ℀ཪ䱗ʈ舰鱙ꡧ赠몊ﭰ煼⽽f 以 RAID 或 AHCI 模式執行，而且您也沒有看見以上所列的਀   ff啎ꝏ㙣桒ౖ쯿澊憀꡽葠ﭶ煼ﵽ₈䚐ᙕꥢ䚌୎䉜呬꥓ɒ0 您必須先確認系統的模式，才可以繼續執行以下第 2 節。਀ ਀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀ * 第 2A 節：RAID 模式中的系統਀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀ ਀Ⰰ쁧葻敶彫얚ﵐ⢀⁗䄀䠀䌀䤀 ℀ཪ葟ﭶ煼੽䱗ʈ⠰豗ၛ੢ⲏ⁻㄀ 쀀{ 中的步驟來確定此系統是否有這種情況之前，請勿繼續執行此步驟。਀쬀䢊멑녛肕୎晎䪋譔Վ䮘豎赟䱗ஈᝎ敒彫ʚ0 ਀昀䪋ᩔÿ a. 刪除 RAID 0 磁碟區將會永久刪除該磁碟區上的所有資料。請先਀   餀ﵐ䁎ॢ쵧膑蒉읶馌䭥豎赟籑豾ɾ‰ ਀戀⸀ 舀鱙ﭧ煼鑽䡪⡨ݗ₂刀䄀䤀䐀 ꜀㙣桒⍖葽셶齸ᙸ셢齸䁸౓᧿鮐鑎䡪h 將會被刪除；作業系統則必須重新安裝。਀ 1. 請確定您已閱讀並瞭解上述的警告事項。਀ 2. 重新啟動系統。਀ 3. 請注意系統開機時是否有出現標題是「Intel(R) Rapid Storage ਀   吀攀挀栀渀漀氀漀最礀 ⴀ 伀瀀琀椀漀渀 刀伀䴀　的閃現啟動畫面。如果是，請繼續਀   ୎敎彫ₚ㔀Ȁ‰     ਀㐀⸀ 舀鱙鍝襽₈唀䔀䘀䤀 䔀햚୒ེ౟쯿貊ၛ敢彫ₚ㘀Ȁ舰鱙乧是，繼續਀   䱗斈彫ₚ㜀Ȁ0 ਀㔀⸀ 舀鱙鍝襽₈伀瀀琀椀漀渀 刀伀䴀ఀ쯿貊ၛ୎敎彫᪚ÿ ਀   㔀愀⸀ ⠀彗핕ﭒ煼䉽౦쯿벊큥㩣䉹०ୣ౎䌰琀爀氀　和「I田䒓ࡽ⁎ 進入 Option ROM Configuration Utility。਀   㔀戀⸀ ⠀ⵗ骊୛ེⵟ౎磿횐齓ﵒ梀碈֐ₘ㈀ఀ㋿斐౑䐰攀氀攀琀攀 刀䄀䤀䐀 Volume⠰⨀摒ₖ刀䄀䤀䐀 섀齸䁸⥓ 鼀ﵒ梀ʈ0 5c. 使用向上或向下方向鍵而選擇要刪除的磁碟區。਀   㔀搀⸀ ऀୣ౎䐰攀氀攀琀攀　鍵來刪除所選的磁碟區。按「Y田멎赸Š 刪除。您可視需要重複此步驟，刪除目前存在的所有磁碟區。 ਀   㔀攀⸀ 倀彽ⵧ骊୛ེɟ0 5f. 進入系統 BIOS 設定程式（通常是在系統一開機時立刻按下਀       ఀ䘰㈀　或「Delete䤰畻㆓㉎斐॑˿0 5g. 將序列 ATA 控制器的 IDE 組態從「RAID訰멦౰䤰䐀䔀　。਀   㔀栀⸀ ㈀塑詛♦偎彽ﭧ煼⁽䈀䤀伀匀 ⴀ骊୛ེɟ0 ਀㘀⸀ 舀鱙鍝襽₈唀䔀䘀䤀 䔀햚୒ེ౟쯿貊ၛ୎敎彫᪚ÿ ਀   㘀愀⸀ ㈀斐ﭑ煼⁽䈀䤀伀匀 ⴀ骊୛ེ࡟᫿㢐⽞⡦ﭗ煼}譎徕䉪쭦㭺॒ୣN 「F2ᘰౢ䐰攀氀攀琀攀　等鍵就可以進入）。਀   㘀戀⸀ 뵝ら౒䤰渀琀攀氀 刀愀瀀椀搀 匀琀漀爀愀最攀 吀攀挀栀渀漀氀漀最礀　（Intel 快速਀       ㈀塑聛卢ঈ⛿ॎౣ䔰渀琀攀爀　鍵。਀   㘀挀⸀ 缀⡏ᅵ੔ᙎᅢ୔륎ᅥ畔ಓ뵝ら腒⪉摒蒖⁶刀䄀䤀䐀 섀齸䁸౓ÿ 然後按「Enter田ʓ0 6d. 按下「Delete田蚓⩏摒䂖硢蒐셶齸䁸ɓ‰ 6e. 按「Enter田멎赸⪊摒ʖ0 6f. 按「Esc田偎彽⁧䤀渀琀攀氀⠀刀⤀ 刀愀瀀椀搀 匀琀漀爀愀最攀 吀攀挀栀渀漀氀漀最礀Ȁ0 6g. 將序列 ATA 控制器的 IDE 組態從「RAID訰멦౰䤰䐀䔀　。਀   㘀栀⸀ ㈀塑詛♦偎彽ﭧ煼⁽䈀䤀伀匀 ⴀ骊୛ེɟ0 ਀㜀⸀ 舀鱙鉧६襧₈伀瀀琀椀漀渀 刀伀䴀ఀ忿鉎६襧₈唀䔀䘀䤀 䔀햚୒ེ౟쯿貊ၛb 以下步驟：਀    7a. 進入系統 BIOS 設定程式（通常是在系統一開機時立刻按下਀       ఀ䘰㈀　或「Delete䤰畻㆓㉎斐॑˿0 7b. 將序列 ATA 控制器的 IDE 組態從「RAID訰멦౰䤰䐀䔀　。਀   㜀挀⸀ ㈀塑詛♦偎彽ﭧ煼⁽䈀䤀伀匀 ⴀ骊୛ེɟ0 ਀㠀⸀ 촀낑彥핕ﭒ煼ɽ0 ਀ ************************************************************਀⨀ Ⰰ⁻㈀䈀 쀀᩻䇿䠀䌀䤀 ℀ཪⵟ葎ﭶ煼} ************************************************************਀ 本節的步驟僅能在 AHCI 模式的系統上執行。在完成上述第 1 節਀ⴀ葎敶彫蚚멏驸摛ﭫ煼⽽♦॔ᥧ⺐앺셠䭬䵎౒쯿ﾊ籒豾䱗撈敫彫ʚ0 建議您先備份所有重要的資料之後再繼續。 ਀ 1. 重新啟動系統。਀ 2. 進入系統 BIOS 設定程式（通常是在系統一開機時立刻按下਀    ఀ䘰㈀　或「Delete䤰畻㆓㉎斐॑˿‰ ਀㌀⸀  ܀轜᝞⁒䄀吀䄀 ꜀㙣桒葖⁶䤀䐀䔀 䐀䭽鹡 ఀ䄰䠀䌀䤀　變更為「IDEȰ0 ਀㐀⸀  ㈀塑詛♦偎彽ﭧ煼⁽䈀䤀伀匀 ⴀ骊୛ེɟ0 ਀㔀⸀  촀낑彥핕ﭒ煼ɽ尰浏ﭩ煼쥽牡콎䭐䵎R⍎彪핕ɒ0 ਀ 注意事項：如果您在ﭜ煼⁽䈀䤀伀匀 䱗誈䉦䝦ゐﭒ啎ಖ쯿澊憀} 主機板製造商或販賣商以尋求協助。਀ ਀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀ * 免責聲明਀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀ ਀Ⰰ蝧ⵎ葎읶ઌꢊₖ䤀一吀䔀䰀 ∀셵큔魣ɏ0 本文件๎㩦ᙹ面㩦Ź脰쵹SƊᘰ癢홑륎ཥ衟衣פֿ啎ݏ窂杦ꅡ⊌ੵk 相關的授權。除非有相關產品的 Intel 銷售條款與條件中列明之਀퐀鵏ᙎౙ䧿渀琀攀氀 氀乓띜⺒豕ⱔ蝧ⵎ葎읶ઌꢊₖ䤀一吀䔀䰀  產品提供本文件๎㩦ᙹ面㩦Ź脰쵹SƊᘰ癢홑륎ཥ衟衣פֿ啎ݏ‚ 智慧財產權相關的授權。除非有相關產品的 Intel 銷售條款與਀鴀ⵎᝎ๒䭦푎鵏ᙎౙ䧿渀琀攀氀 氀乓띜⺒豕ࡔ᛿ॢ翿⡏⁵ Intel 產品作出任何其他明確或隱含的擔保，包括楜⢐뱵祥驲[ 用途、適銷性，或땎꽏ﭲ啎ࡏ⥜Œ䠰ੲᙫ癢홑穎杦ꅡ⊌ੵ葫푶ɏ0 ਀搀庖গ⁧䤀一吀䔀䰀 萀扦ಗཔౡ⛿䝔⁒䤀一吀䔀䰀 萀≶셵ⵔࢊ葶豶པ㉡⡫ᑵ 都⽎罦⡏뱵ﭥ啎腓₉䤀一吀䔀䰀 萀≶셵籔ὶ䕵鱥㆖͜⁧႐ୢ멐흎띓ᙐb 可能發生死亡的任何應用程式。਀ Intel 可能隨時在婎䱓᪈葷앶셠୬屎規格以及產品描述做਀言ɦⴰࢊ⮊乞應該依靠任何沒有的功能或任何功能的特性，或者਀鴀ᦌ㩪멹౰奏ふ或「未定義萰ꩶຊɦ‰ Intel 保留這些部份以便將來做定義，뱜⩥虧葏詶ᕦ睟蒍嵶膈z 或륶❛쥠牡銊६ﭧ啎걏ﮌɎ搰啫蒆읶ઌঊﵓ⢀乗做另行通知的਀씀셠୬詎ɦ丰要用這些資訊來ﭜ啎ⵏࢊ媊驐䡛ɨ0 ਀Ⰰ蝧ⵎ콎蒏≶셵ﵓր⭓ⵔࢊ喊땴ᙵ멷ꑒ蒊⽶꒓ಊﵓ΀g 造成產品與出版的規格有所偏差。目前描述的勘誤可在要求下提供。਀ 請接洽您當地的 Intel 銷售辦事處或您的配銷商以獲取最新的規格਀☀⡎ୗɎ꺊䵕≒홽ᥓ鮐읎馌ɥ0 ਀膂鞉たՒ⭓ɔ꺊录벆쩎ⱓ蝧ⵎ䁎큢쩣葓蝶潎ⱒ౧᛿բ皀荑[ 文獻，請撥 1-800-548-4725，或蒞臨：਀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀椀渀琀攀氀⸀挀漀洀⼀⌀⼀攀渀开甀猀开　㄀  ਀䤀渀琀攀氀⠀刀⤀ ⼀⁦䤀渀琀攀氀 䌀漀爀瀀漀爀愀琀椀漀渀 ⠀蹗୿豗癔홑୎뙗葛䙶ᥕɪ0 ਀⨀ 瘀홑呎稱和品牌可能是他人宣稱的財產。਀ ਀圀岄੏⠀挀⤀ ㈀　　㄀ጀ㈠　㄀㈀ఀ䧿渀琀攀氀 䌀漀爀瀀漀爀愀琀椀漀渀Ȁ奏uݎ੒⥫ɒ