Käyttöoikeussopimus਀
LUE TÄMÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS HUOLELLISESTI ENNEN OHJELMISTON KÄYTTÄMISTÄ. ASENTAMALLA OHJELMISTON TAI KÄYTTÄMÄLLÄ SITÄ ASIAKAS SITOUTUU TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHTOIHIN.਀
VAROITUS: Materiaalit voivat poistaa käytöstä tai muuttaa: (1) ohjelmistoja, mukaan lukien käyttöjärjestelmän ominaisuudet ja toiminnot, ohjaimet ja sovellukset sekä muut järjestelmäasetukset, ja (2) järjestelmän palveluja. KUN MATERIAALEJA KÄYTETÄÄN POISTAMAAN KÄYTÖSTÄ TAI MUUTTAMAAN NÄITÄ KOHTEITA KOKONAAN TAI OSITTAIN: (A) RISKI ERÄIDEN TURVALLISUUSOMINAISUUKSIEN TOIMIMATTOMUUDESTA SAATTAA KASVAA, MIKÄ ALTISTAA TIETOKONEJÄRJESTELMÄN MAHDOLLISILLE TURVALLISUUSUHILLE, MUKAAN LUKIEN ILMAN RAJOITUSTA VIRUSTEN, MATOJEN JA MUIDEN HAITTAOHJELMIEN AIHEUTTAMAT VAHINGOT; (B) SAATTAA ESIINTYÄ SUORITUSKYKY- JA YHTEENTOIMIVUUSONGELMIA, JOTKA VOIVAT HAITATA TIETOKONEJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖÄ JA VAKAUTTA, SEKÄ (C) SAATTAA ESIINTYÄ MUITA TILANTEITA, JOISTA SEURAA HAITTAVAIKUTUKSIA, MUKAAN LUKIEN ESIMERKIKSI TIETOJEN VIOITTUMINEN TAI MENETYS.਀
1. Käyttöoikeussopimus. Advanced Micro Devices, Inc. (AMD) myöntää asiakkaalle tämän käyttöoikeussopimuksen yhteydessä toimitetun ohjelmiston (jäljempänä "ohjelmisto") käyttöoikeuden, ohjelmiston toimittamiseen käytetystä tietovälineestä riippumatta.Ohjelmisto on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan ohjelmiston yhteydessä hankittujen AMD-laitteistojen (AMD-laitteisto) kanssa. Asiakas omistaa tietovälineen, jolle ohjelmisto on tallennettu, mutta ohjelmiston ja siihen liittyvän dokumentaation omistusoikeus säilyy AMD:llä ja AMD:n lisenssinhaltijoilla (joihin viitataan yhteisellä nimellä AMD). Asiakkaalla on oikeus:਀愀⤀ 欀礀琀琀 漀栀樀攀氀洀椀猀琀漀愀 愀椀渀漀愀猀琀愀愀渀 䄀䴀䐀ⴀ氀愀椀琀琀攀椀猀琀漀渀 欀愀渀猀猀愀 礀栀搀攀猀猀 琀椀攀琀漀欀漀渀攀攀猀猀愀㬀
b) tehdä yksi koneellisesti luettavassa muodossa oleva kopio ohjelmistosta varmuuskopiointia varten. AMD:n tekijänoikeustiedot ja muut alkuperäisen ohjelmiston omistusoikeustiedot, jotka olivat ohjelmiston alkuperäiskappaleessa, on jäljennettävä tälle kopiolle;਀挀⤀ 猀椀椀爀琀 欀愀椀欀欀椀 漀栀樀攀氀洀椀猀琀漀渀 欀礀琀琀漀椀欀攀甀搀攀琀Ⰰ 樀漀猀 猀愀洀愀氀氀愀 猀椀椀爀爀攀琀渀 洀礀猀 琀洀 欀礀琀琀漀椀欀攀甀猀猀漀瀀椀洀甀猀Ⰰ 漀栀樀攀氀洀椀猀琀漀渀 瘀愀爀洀甀甀猀欀漀瀀椀漀Ⰰ 䄀䴀䐀ⴀ氀愀椀琀琀攀椀猀琀漀 樀愀 猀椀椀栀攀渀 氀椀椀琀琀礀瘀 搀漀欀甀洀攀渀琀愀愀琀椀漀Ⰰ 攀搀攀氀氀礀琀琀攀渀 攀琀琀 琀漀椀渀攀渀 漀猀愀瀀甀漀氀椀 氀甀欀攀攀 琀洀渀 欀礀琀琀漀椀欀攀甀猀猀漀瀀椀洀甀欀猀攀渀 樀愀 栀礀瘀欀猀礀礀 猀攀渀 攀栀搀漀琀⸀ 䄀氀欀甀瀀攀爀椀猀攀渀 愀猀椀愀欀欀愀愀渀 欀礀琀琀漀椀欀攀甀猀猀漀瀀椀洀甀欀猀攀渀 瘀漀椀洀愀猀猀愀漀氀漀 瀀琀琀礀礀 欀礀琀琀漀椀欀攀甀欀猀椀攀渀 猀椀椀爀爀漀渀 礀栀琀攀礀搀攀猀猀⸀
਀㈀⸀ 刀愀樀漀椀琀甀欀猀攀琀⸀ 伀栀樀攀氀洀椀猀琀漀 猀椀猀氀琀 琀攀欀椀樀渀漀椀欀攀甀欀猀椀攀渀 愀氀愀椀猀琀愀 樀愀 瀀愀琀攀渀琀漀椀琀甀愀 洀愀琀攀爀椀愀愀氀椀愀Ⰰ 氀椀椀欀攀猀愀氀愀椀猀甀甀欀猀椀愀 樀愀 椀洀洀愀琀攀爀椀愀愀氀椀漀椀欀攀甀欀猀椀攀渀 愀氀愀椀猀琀愀 洀愀琀攀爀椀愀愀氀椀愀⸀ 一椀搀攀渀 猀甀漀樀愀愀洀椀猀攀欀猀椀 愀猀椀愀欀愀猀 攀椀 猀愀愀Ⰰ 瀀愀椀琀猀椀 洀椀氀氀漀椀渀 氀愀椀渀猀搀渀琀 琀漀椀猀椀渀 洀爀㨀
a) palauttaa ohjelmiston koontikäännöstä, selvittää ohjelmiston valmistustapaa, purkaa koodia tai muuten palauttaa ohjelmistoa muuhun kuin koneellisesti luettavaan muotoon;਀戀⤀ 洀甀漀欀愀琀愀Ⰰ 愀猀攀渀琀愀愀 瘀攀爀欀欀漀漀渀Ⰰ 瘀甀漀欀爀愀琀愀Ⰰ 氀愀椀渀愀琀愀Ⰰ 氀攀瘀椀琀琀 琀愀椀 氀甀漀搀愀 漀栀樀攀氀洀椀猀琀漀漀渀 琀愀椀 猀攀渀 漀猀愀愀渀 瀀攀爀甀猀琀甀瘀椀愀 樀漀栀搀愀渀渀愀椀猀椀愀 琀愀椀
c) siirtää ohjelmistoa sähköisesti tai verkon kautta tietokoneesta toiseen tai muuten siirtää ohjelmistoa muutoin kuin käyttöoikeussopimuksessa määritetyllä tavalla.਀
3. Päättyminen. Tämä käyttöoikeussopimus on voimassa, kunnes se päätetään. Asiakas voi päättää käyttöoikeussopimuksen milloin tahansa tuhoamalla ohjelmiston, siihen liittyvän dokumentaation ja kaikki näiden kopiot. Käyttöoikeussopimus lakkaa välittömästi ilman AMD:n ilmoitusta, jos asiakas ei noudata käyttöoikeussopimuksen ehtoja. Sopimuksen päättyessä asiakkaan on tuhottava ohjelmisto, siihen liittyvä dokumentaatio ja kaikki näiden kopiot.਀
4. Hallituksen käyttäjät. Jos asiakas hankkii tämän ohjelmiston Yhdysvaltain hallituksen yksikön tai viraston puolesta, sovelletaan seuraavia ehtoja: Hallitus hyväksyy, että ohjelmisto ja dokumentaatio on kehitetty yksityisillä varoilla ja ne toimitetaan RAJOITETUIN OIKEUKSIN. Ohjelmiston ollessa hallituksen käytössä sovelletaan kohtien DFARS 227.7202-1(a) ja 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (lokakuu 1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19, (kesäkuu 1987) tai FAR 52.227-14(ALT III) (kesäkuu 1987) mukaisia rajoituksia kaikkine lisäyksineen. Jos käyttöoikeussopimuksen tai jonkin sen osan katsotaan olevan ristiriidassa rajoitettujen oikeuksien vähimmäisvaatimusten kanssa, sovelletaan vähimmäisvaatimuksia.਀
5. Ei muita käyttöoikeussopimuksia. Tässä käyttöoikeussopimuksessa suoraan ilmoitettujen oikeuksien lisäksi AMD ei myönnä tämän käyttöoikeussopimuksen alaisia suoria tai epäsuoria oikeuksia tai käyttöoikeussopimuksia, jotka liittyvät omistusoikeuksiin, patentteihin, tekijänoikeuksiin, liikesalaisuuksiin tai muihin AMD:n omistamiin tai hallitsemiin immateriaalioikeuksiin.਀
6. Muut käyttöoikeussopimukset. OHJELMISTON LEVITTÄMINEN TAI KÄYTTÄMINEN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KANSSA SAATTAA EDELLYTTÄÄ KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN MYYJÄN MYÖNTÄMIÄ MUITA KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSIA.਀
7. Rajoitetun takuun vastuuvapauslauseke. Asiakas hyväksyy käyttävänsä ohjelmistoa omalla vastuullaan. Ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio toimitetaan sellaisinaan ilman mitään takuita, EIKÄ AMD MYÖNNÄ MITÄÄN SUORIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN ESIMERKIKSI EPÄSUORA MYYTÄVYYSTAKUU TAI TAKUU TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA. AMD EI TAKAA, ETTÄ OHJELMISTON SISÄLTÄMÄT TOIMINNOT VASTAAVAT ASIAKKAAN VAATIMUKSIA TAI ETTÄ OHJELMISTON TOIMINTA ON KESKEYTYKSETÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ TAI ETTÄ OHJELMISTOSSA OLEVAT VIAT KORJATAAN. OHJELMISTON TOIMINNAN JA KÄYTÖN TULOSTEN RISKI ON YKSINOMAAN ASIAKKAALLA MUKAAN LUKIEN ILMAN RAJOITUSTA TIETOJEN VIOITTUMINEN TAI MENETYS. AMD EI MYÖSKÄÄN TAKAA OHJELMISTON TAI SIIHEN LIITTYVÄN DOKUMENTAATION KÄYTÖN TAI KÄYTÖN TULOSTEN OIKEELLISUUTTA, TARKKUUTTA, LUOTETTAVUUTTA, AJANTASAISUUTTA TAI MUITA OMINAISUUKSIA TAI ANNA LAUSUNTOJA NÄISTÄ. AMD:N TAI SEN VALTUUTETUN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN TIETO TAI NEUVO EI MUODOSTA TAKUUTA TAI LAAJENNA TÄMÄN TAKUUN KATTAVUUTTA. JOS OHJELMISTO ON VIALLINEN, ASIAKAS (EI AMD TAI AMD:N VALTUUTETTU EDUSTAJA) ON VASTUUSSA HUOLLON TAI KORJAUKSEN EDELLYTTÄMISTÄ KUSTANNUKSISTA. OHJELMISTOA EI OLE TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LÄÄKETIETEELLISIIN, HENGENPELASTUKSEEN LIITTYVIIN, TAI ELÄMÄÄ YLLÄPITÄVIIN SOVELLUKSIIN. JOIDENKIN MAIDEN TAI ALUEIDEN LAINSÄÄDÄNTÖ EI SALLI EPÄSUORIEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITTU EPÄSUORIEN TAKUIDEN POISSULKEMINEN EI VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE KAIKKIA ASIAKKAITA.਀
8. Vastuun rajoitus. AMD, SEN JOHTO, TOIMIHENKILÖT, TYÖNTEKIJÄT TAI EDUSTAJAT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA, HUOLIMATTOMUUS MUKAAN LUKIEN, VASTAA SATUNNAISISTA, EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ TAI TUOTTAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN LIIKETOIMINNAN VOITTOJEN MENETYKSEN, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISEN, LIIKETOIMINNAN TIETOJEN MENETYKSEN JA VASTAAVIEN VAHINKOJEN KORVAAMINEN), JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTON TAI SIIHEN LIITTYVÄN DOKUMENTAATION KÄYTÖSTÄ, VÄÄRINKÄYTÖSTÄ TAI KÄYTTÖKELVOTTOMUUDESTA, SOPIMUSRIKKOMUKSESTA TAI TOIMIMATTOMUUDESTA, MUKAAN LUKIEN KORVAUKSET, JOTKA PERUSTUVAT AMD:N TEKEMÄÄN PATENTIN, TEKIJÄNOIKEUDEN TAI MUUN IMMATERIAALIOIKEUDEN LOUKKAUKSEEN TAI VÄITETTYYN LOUKKAUKSEEN, VAIKKA AMD:TÄ TAI AMD:N VALTUUTETTUA EDUSTAJAA OLISI VAROITETTU VAHINGONKORVAUSTEN MAHDOLLISUUDESTA. JOIDENKIN MAIDEN TAI ALUEIDEN LAINSÄÄDÄNTÖ EI SALLI SATUNNAISTEN TAI TUOTTAMUKSELLISTEN VAHINGONKORVAUSTEN VASTUUN RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE KAIKKIA ASIAKKAITA. AMD ei ole vastuussa 1) tietojen tuhoutumisesta tai vahingoittumisesta tai 2) asiakkaan esittämistä vahingonkorvausvaatimuksista, jotka perustuvat kolmansien osapuolien asiakkaalle tekemiin vahingonkorvausvaatimuksiin. AMD:n enimmäisvastuu vahingonkorvauksista, tuhoutumisesta ja toimintasyistä (sopimuksellisista, sopimusrikkomuksista (huolimattomuus mukaan lukien) tai muista) ei missään tapauksessa ole suurempi kuin asiakkaan ohjelmistosta maksama hinta.਀
9. Sovellettava lainsäädäntö ja erotettavuus. Tämä sopimus on Kalifornian osavaltion lakien alainen ilman viittauksia lain periaatteiden ristiriitaan. Tähän käyttöoikeussopimukseen ei sovelleta Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälistä tavaroiden kauppaa koskevia sopimuksia, joiden soveltaminen on nimenomaan poissuljettu. Tämän sopimuksen kaikki osapuolet ovat Santa Claran piirikunnan ja Kalifornian pohjoisen alueen osavaltion ja liittovaltion tuomioistuinten alaisia kaikissa oikeudellisissa toimenpiteissä, jotka pohjautuvat tai liittyvät tähän sopimukseen tai sopimusta koskeviin asioihin. Osapuolet luopuvat kaikista vastalauseista, joita niillä saattaa olla kyseisten tuomioistuinten suhteen.਀
10. Täydellinen sopimus. Tämä käyttöoikeussopimus muodostaa osapuolten välisen ohjelmiston ja siihen liittyvän dokumentaation käyttöä koskevan täydellisen sopimuksen, ja se korvaa aikaisemmat tätä asiaa koskevat suulliset ja kirjalliset sopimukset tai sitoumukset. Tähän käyttöoikeussopimukseen tehdyt lisäykset tai muutokset eivät ole sitovia, elleivät ne ole kirjallisia ja AMD:n valtuutetun edustajan allekirjoittamia.਀