Contrat de licence d'utilisateur final਀
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE LICENCE AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL. L'UTILISATION DU LOGICIEL IMPLIQUE VOTRE ACCEPTATION DES TERMES DE LA PRÉSENTE LICENCE.਀
AVERTISSEMENT : Les éléments fournis peuvent désactiver ou altérer : (1) d'autres logiciels, notamment les fonctions et fonctionnalités du système d'exploitation, des pilotes, des applications, autres paramètres du système ; et (2) des services du système. TOUTE UTILISATION DES ÉLÉMENTS FOURNIS POUR DÉSACTIVER OU ALTÉRER EN TOUT OU PARTIE CE QUI PRÉCÈDE PEUT CAUSER (A) UN RISQUE ACCRU DE NON-FONCTIONNEMENT DE CERTAINES FONCTIONS DE SÉCURITÉ , EXPOSANT AINSI VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE À DES MENACES POTENTIELLES, NOTAMMENT, MAIS SANS LIMITATION, LES DOMMAGES PROVENANT DE VIRUS, VERS ET AUTRES LOGICIELS MALICIEUX ; (B) DES PROBLÈMES DE PERFORMANCE ET D'INTEROPÉRABILITÉ POUVANT GÉNER L'UTILISATION ET COMPROMETTRE LA STABILITÉ DU SYSTÈME ; ET D'AUTRES EFFETS NÉFASTES, NOTAMMENT, MAIS SANS LIMITATION, DÉTÉRIORATION OU PERTE DE DONNÉES.਀
1. Licence. La licence accompagnant le logiciel (ci-après désigné le " Logiciel "), quel que soit le support de distribution, vous est accordée par Advanced Micro Devices, Inc. (" AMD ") exclusivement pour utiliser le Logiciel avec le matériel AMD acheté avec ledit Logiciel (" Matériel AMD "). Le support sur lequel le Logiciel est enregistré vous appartient ; par contre, le Logiciel et la documentation correspondante restent la propriété d'AMD et, le cas échéant, de ses concessionnaires de licence (collectivement dénommés " AMD "). Vous avez le droit de :਀愀⤀ 甀琀椀氀椀猀攀爀 氀攀 䰀漀最椀挀椀攀氀 攀砀挀氀甀猀椀瘀攀洀攀渀琀 攀渀 愀猀猀漀挀椀愀琀椀漀渀 愀瘀攀挀 氀攀 䴀愀琀爀椀攀氀 䄀䴀䐀 猀甀爀 甀渀 猀攀甀氀 漀爀搀椀渀愀琀攀甀爀 㬀
b) effectuer une copie électronique pour sauvegarde exclusivement. Vous devez reproduire sur ladite copie la notice de copyright d'AMD et les informations juridiques apposées sur la copie d'origine du Logiciel ;਀挀⤀ 琀爀愀渀猀昀爀攀爀 琀漀甀猀 氀攀猀 搀爀漀椀琀猀 搀攀 氀愀 氀椀挀攀渀挀攀 搀甀 䰀漀最椀挀椀攀氀Ⰰ 猀漀甀猀 爀猀攀爀瘀攀 搀攀 琀爀愀渀猀昀爀攀爀 最愀氀攀洀攀渀琀 甀渀攀 挀漀瀀椀攀 搀攀 挀攀琀琀攀 氀椀挀攀渀挀攀Ⰰ 氀愀 挀漀瀀椀攀 搀攀 猀愀甀瘀攀最愀爀搀攀 搀甀 䰀漀最椀挀椀攀氀Ⰰ 氀攀 䴀愀琀爀椀攀氀 䄀䴀䐀 攀琀 琀漀甀琀攀 氀愀 搀漀挀甀洀攀渀琀愀琀椀漀渀 挀漀爀爀攀猀瀀漀渀搀愀渀琀攀 攀琀 猀漀甀猀 爀猀攀爀瘀攀 焀甀攀 氀攀 琀椀攀爀猀 搀攀猀琀椀渀愀琀愀椀爀攀 愀椀琀 氀甀 攀琀 愀挀挀攀瀀琀 氀攀猀 琀攀爀洀攀猀 攀琀 挀漀渀搀椀琀椀漀渀猀 搀攀 挀攀琀琀攀 氀椀挀攀渀挀攀⸀ 䄀瀀爀猀 挀攀 琀爀愀渀猀昀攀爀琀Ⰰ 瘀漀琀爀攀 氀椀挀攀渀挀攀 猀攀爀愀 爀猀椀氀椀攀⸀
਀㈀⸀ 刀攀猀琀爀椀挀琀椀漀渀猀⸀ 䰀攀 䰀漀最椀挀椀攀氀 挀漀渀琀椀攀渀琀 搀攀猀 氀洀攀渀琀猀 戀爀攀瘀攀琀猀 攀琀 瀀爀漀琀最猀 瀀愀爀 氀攀猀 搀爀漀椀琀猀 搀✀愀甀琀攀甀爀Ⰰ 搀攀猀 猀攀挀爀攀琀猀 挀漀洀洀攀爀挀椀愀甀砀 攀琀 搀✀愀甀琀爀攀猀 椀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀猀 攀砀挀氀甀猀椀瘀攀猀⸀ 䄀昀椀渀 搀攀 氀攀猀 瀀爀漀琀最攀爀Ⰰ 攀琀 猀愀甀昀 猀琀椀瀀甀氀愀琀椀漀渀 搀攀猀 氀漀椀猀 攀渀 瘀椀最甀攀甀爀Ⰰ 瘀漀甀猀 渀✀愀瘀攀稀 瀀愀猀 氀攀 搀爀漀椀琀 搀攀 㨀
a) décompiler, désosser, désassembler ou transformer le Logiciel en une forme compréhensible par l'homme ;਀戀⤀ 洀漀搀椀昀椀攀爀Ⰰ 瀀愀爀琀愀最攀爀 攀渀 爀猀攀愀甀Ⰰ 氀漀甀攀爀Ⰰ 瀀爀琀攀爀Ⰰ 搀椀猀琀爀椀戀甀攀爀 漀甀 挀爀攀爀 搀攀猀 瀀爀漀搀甀椀琀猀 搀爀椀瘀猀 戀愀猀猀 猀甀爀 琀漀甀琀 漀甀 瀀愀爀琀椀攀 搀甀 䰀漀最椀挀椀攀氀 㬀 渀椀 搀攀
c) transférer sous forme électronique le Logiciel d'un ordinateur à l'autre ou sur un réseau ou par tout autre moyen, sauf autorisation par la présente licence.਀
3. Résiliation. Cette licence reste en vigueur jusqu'à sa résiliation. Vous pouvez résilier cette licence à tout moment en détruisant le Logiciel, la documentation correspondante et toutes les copies dudit Logiciel. Cette licence sera résiliée immédiatement et sans préavis de la part d'AMD si vous ne respectez pas l'un des termes de cette licence. Dès la résiliation, vous devrez détruire le Logiciel, la documentation correspondantes et toutes les copies dudit Logiciel.਀
4. Utilisateurs finaux travaillant pour le gouvernement américain. Si vous achetez le Logiciel pour le compte d'un service ou d'une administration du gouvernement américain, les clauses suivantes s'appliqueront. Le gouvernement convient que le Logiciel et toute documentation ont été développés avec des fonds privés et comportent des " DROITS LIMITÉS ". L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement est sujette aux restrictions stipulées par les articles DFARS 227.7202-1(a) et 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (Octobre 1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19, (Juin 1987) ou FAR 52.227-14(ALT III) (Juin 1987), accompagnés des amendements publiés au cours du temps. Si tout ou partie de cette licence est considéré en contradiction avec les droits minimaux identifiés dans la clause Droits limités, les droits minimaux auront préséance.਀
5. Absence d'autre licence. Aucun autre droit ou licence n'est accordé par AMD avec cette licence, expressément ou implicitement, concernant toute information exclusive, brevet, copyright, secret commercial ou tout autre droit de propriété intellectuelle détenu ou contrôlé par AMD, à l'exception de ceux expressément prévus par cette licence.਀
6. Licences supplémentaires. L'UTILISATION OU LA DISTRIBUTION DU LOGICIEL AVEC UN SYSTÈME D'EXPLOITATION PEUT NÉCESSITER L'OBTENTION D'AUTRES LICENCES AUPRÈS DU FOURNISSEUR DU SYSTÈME D'EXPLOITATION.਀
7. Déni de responsabilité concernant le Logiciel. Vous prenez à votre charge et acceptez expressément tout risque découlant de l'utilisation du Logiciel. Le Logiciel et la documentation correspondante sont fournis " EN L'ÉTAT ", sans garantie aucune, et AMD RÉFUTE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. AMD NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS DU LOGICIEL RÉPONDRONT À VOS BESOINS, NI QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREUR, NI QUE LES DÉFAUTS DU LOGICIEL SERONT RECTIFIÉS. VOUS PRENEZ À VOTRE CHARGE LA TOTALITÉ DU RISQUE CONCERNANT LES RÉSULTATS OBTENUS ET LES PERFORMANCES DU LOGICIEL, NOTAMMMENT MAIS SANS LIMITATION TOUTE DÉGRADATION OU PERTE DE DONNÉES. EN OUTRE, AMD NE GARANTIT NI NE S'ENGAGE D'AUCUNE FAÇON SUR L'UTILISATION OU LES CONSÉQUENCES DE L'UTILISATION DU LOGICIEL OU DE LA DOCUMENTATION CORRESPONDANTE EN MATIÈRE D'EXACTITUDE, DE FIABILITÉ, D'ACTUALISATION OU AUTRE. NUL CONSEIL OU INFORMATION TRANSMIS VERBALEMENT OU PAR ÉCRIT PAR AMD OU UN DE SES DISTRIBUTEURS AGRÉÉS NE POURRA ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME UNE GARANTIE OU UN ÉLARGISSEMENT DE CETTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL S'AVÈRE DÉFECTUEUX, VOUS SEUL (ET NON AMD OU UN DISTRIBUTEUR AGRÉÉ D'AMD) DEVEZ PRENDRE À VOTRE CHARGE LE COÛT TOTAL DES RÉPARATIONS, INTERVENTIONS OU RECTIFICATIONS NÉCESSAIRES. LE LOGICIEL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ AVEC DES APPLICATIONS MÉDICALES, DE SAUVETAGE OU DE SURVIE. CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLE.਀
8. Limite de responsabilité. AMD OU SES DIRIGEANTS, CADRES, AGENTS OU EMPLOYÉS NE POURRONT EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS LE MANQUE À GAGNER, L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, LA PERTE DE DONNÉES PROFESSIONNELLES ET AUTRES) DÉCOULANT DE L'UTILISATION, MAUVAISE UTILISATION OU IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CORRECTEMENT LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION CORRESPONDANTE, DE LA VIOLATION OU DU DÉFAUT, NOTAMMENT VIOLATION OU PRÉTENDUE VIOLATION DE BREVET, MARQUE COMMERCIALE, COPYRIGHT OU AUTRE DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, PAR AMD, MÊME SI AMD OU UN DISTRIBUTEUR AGRÉÉ D'AMD A ÉTÉ PRÉVENU D'UNE TELLE ÉVENTUALITÉ. CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, PAR CONSÉQUENT LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES. AMD ne saurait être tenue responsable 1) des pertes ou dégradations de vos enregistrements ou données ; 2) des dommages réclamés par vous-même sur la base d'une réclamation d'un tiers. En aucun cas, AMD ne pourra être tenue responsable de dommages, pertes et droits d'action (fondés sur la responsabilité contractuelle, civile (y compris la négligence) ou autrement) pour un montant supérieur au prix payé pour le Logiciel.਀
9. Juridiction et divisibilité. Ce contrat sera régi par les lois de l'État de Californie sans considération de conflits de juridiction. Les droits et obligations en vertu du présent contrat ne seront pas régis par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l'application est expressément exclue. Chaque partie aux présentes se soumet à la juridiction des tribunaux d'état ou fédéraux de Santa Clara County et du Northern District de Californie pour toute action en justice découlant de ou liée au contrat ou à l'objet du contrat. Chaque partie renonce à toute contestation possible sur cette juridiction.਀
10. Intégralité de l'accord. Cette licence constitue la totalité de l'accord entre les parties concernant l'utilisation du Logiciel et de la documentation correspondante, et remplace tout accord ou contrat préalable, écrit ou verbal. Aucune modification de cette licence ne sera exécutoire sans l'autorisation écrite et signée d'un responsable agréé d'AMD.਀