최종 사용자 라이센스 계약਀
소프트웨어를 사용하기 전에 본 라이센스를 자세히 읽어 보십시오. 소프트웨어를 사용하면 본 라이센스 조항을 따를 것을 승인한 것입니다.਀
경고: 본 자료에 따라 (1) 운영 체제, 드라이버, 응용 프로그램의 특징 및 기능을 포함하는 소프트웨어와 기타 시스템 설정, (2) 시스템 서비스가 비활성화되거나 변경될 수 있습니다. 이러한 항목의 전체 또는 일부를 비활성화하거나 변경하는 데 자료가 사용된 경우, (A) 특정 보안 기능이 동작하지 않아 바이러스, 웜 및 기타 유해한 소프트웨어로 인한 피해를 포함하여(이에 제한되지 않음) 컴퓨터 시스템이 잠재적 보안 위협에 노출될 위험이 증가하고, (B) 컴퓨터 시스템의 성능이나 안정성을 저하시킬 수 있는 성능 및 상호 운용성 문제, (C) 데이터 손상 또는 손실을 포함한(이에 제한되지 않음) 악영향을 초래하는 기타 다른 문제가 발생할 가능성이 높아질 수 있습니다.਀
1. 라이센스. 본 라이센스와 함께 제공되는 소프트웨어("소프트웨어")는 해당 소프트웨어가 배포된 매체에 상관없이 소프트웨어와 같이 구입한 AMD 하드웨어 제품("AMD 하드웨어")과 함께 사용할 경우에만 Advanced Micro Devices, Inc.("AMD")가 사용자에게 사용권을 허가합니다. 사용자는 소프트웨어가 기록된 매체를 소유하지만 AMD 및 관련 사용권 허가자(함께 "AMD"라 칭함)는 소프트웨어와 관련 문서에 대한 소유권을 보유합니다. 사용자에게는 다음 사항이 허용됩니다.਀愀⤀ 尀⃕墳⃇ピ탑᳅⃁䄀䴀䐀 堀�듆䃅⃆栀�₮가꧀惆⃕봀났탆쳅₹谀Ӂ룕듆糅₹가꧀惆⃕᠀⃂蠀뗇죂⺲
b) 백업 목적으로만 컴퓨터가 읽을 수 있는 형태로 소프트웨어 복사본을 하나만 만들 수 있습니다. 소프트웨어의 원본에 있는 AMD 저작권 및 기타 소유권 설명문도 해당 복사본에 복사해야 합니다.਀挀⤀ 琀⃇簀璷㳇꓁壂⃇겼ﲼ€谀Ӂ룕듆⃅㄀얼⃅겼Ⲽ 䄀䴀䐀 堀�듆⃅ༀ₼⢭₸␀藁Ჺ糁₹鄀쓅墳€섀À⦳璼⃇₼簀璷㳇꓁壂⃇瀀淈䓕⃇紀€�墳峇⃕봀났탆铅₲谀Ӂ룕듆壅⃇簀璷㳇꓁⃂谀겭粹₹ꠀ傺₴鄀쓅悳⃕᠀⃂蠀뗇죂⺲ 鄀쓅₳褀�⃂가꧀郆壇⃇簀璷㳇꓁铂₲蔀쳈⦸좴⺲
਀㈀⸀ ᰀ峈⻕ 谀Ӂ룕듆铅₲釈資ⲭ 뤀죒賕ⲭ 瀀颬₷　®₼ༀ₼　삮⃐谀⃁資₭됀ꦰ瓆⃇棓ᣕ뒴⃅蠀뗇죂⺲ 琀糇₹㢼壖フ₮Ѐ瓇⃕琀崙₲销悼킹᳅⃁저Õ墬铕₲봀났糆₹ᰀ磈峆⃕䲲⃇가淀䃕⃇저꧕ᣆ살⃉䨀뗅죂⺲
a) 역컴파일, 역설계, 역어셈블링이나 소프트웨어를 사람이 인지할 수 있는 형태로 만들 수 없습니다.਀戀⤀ ᠀ᗂⳈ ␀뢱쳒泆Ⳑ 萀Çⲳ ⳅ 萀�⃂저ÕⲬ 萀ソ墼烕颬₰谀Ӂ룕듆壅⃇Ѐ胈₽က钶₲簀胇粽₹　᢮㲼峇₸ఀ�⃀ᰀ裈䓔⃇찀₴᠀⃂였뗅죂⺲
c) 네트워크를 통해 한 컴퓨터에서 다른 컴퓨터로 소프트웨어를 전자적으로 전송하거나 본 라이센스에서 허가한 것 이외에 소프트웨어를 달리 양도할 수 없습니다.਀
3. 종료. 본 라이센스는 종료될 때까지 유효합니다. 어느 때라도 소프트웨어와 관련 설명서 및 모든 해당 복사본을 파기하여 본 라이센스를 종료할 수 있습니다. 본 라이센스의 조항을 준수하지 않을 경우에는 AMD의 통지 없이도 본 라이센스는 즉시 종료됩니다. 종료 즉시 소프트웨어와 관련 설명서 및 모든 해당 복사본을 파기해야 합니다.਀
4. 정부 최종 사용자. 미국 정부에서 사용할 목적으로 소프트웨어를 구입한 경우 다음 조항이 적용됩니다. 정부는 소프트웨어 및 설명서가 개인 비용으로 개발되었으며 "제한된 권리"가 제공되는 것을 인정합니다. 정부가 사용, 복제, 공개하는 것은 수시로 수정되는 DFARS 227.7202-1(a) 및 227.7202-3(a) (1995년), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (1988년 10월), FAR 12.212(a)(1995년), FAR 52.227-19, (1987년 6월) 또는 FAR 52.227-14(ALT III) (1987년 6월)에서 정의하는 제한 조항을 따릅니다. 본 라이센스 또는 본 라이센스의 일부라도 제한된 권리 조항의 최소한의 권리와 일치하지 않을 경우 최소한의 권리가 우선합니다.਀
5. 다른 라이센스 없음. 본 라이센스에서 명시적으로 규정한 경우는 제외하고 AMD에서 소유 및 관리하는 모든 재산권 정보 및 특허권, 저작권, 거래 기밀 및 기타 지적 재산권과 관련하여 본 라이센스에서는 명시적이든 묵시적이든 다른 권리나 라이센스를 부여하지 않습니다.਀
6. 추가 라이센스. 운영 체제와 함께 소프트웨어를 배포 및 사용하는 데는 해당 운영 체제 공급업체의 추가 라이센스가 필요할 수도 있습니다.਀
7. 소프트웨어 대한 보증 포기. 사용자는 전적으로 자신의 책임 하에 소프트웨어를 사용할 것을 명시적으로 동의합니다. 소프트웨어와 관련 설명서는 어떤 종류의 보증없이 "있는 그대로" 제공되며 AMD는 상업성과 특수 목적에의 적합성에 관한 묵시적인 보증뿐만 아니라 명시적이든 묵시적이든 모든 보증을 포기하는 바입니다. AMD는 소프트웨어에 포함된 기능이 사용자의 요구에 적합하거나, 소프트웨어의 작동이 중단되지 않거나 오류가 없거나 또는 소프트웨어의 결함을 수정하겠다는 보증을 하지 않습니다. 데이터 손상 또는 손실을 포함하여(이에 제한되지 않음) 소프트웨어의 결과와 성능에 관한 모든 위험 부담은 사용자에게 있습니다. 그리고, AMD는 소프트웨어나 관련 설명서의 사용이나 사용 결과에 관해 그 정확성, 신뢰성, 현재성 등에 대해 어떤 보증이나 진술도 하지 않습니다. AMD나 AMD의 공인된 대표자가 제공한 구두 또는 서면 정보나 통지가 새로운 보증을 만들거나 본 보증 범위를 확대시키지 않습니다. 소프트웨어에 결함이 있을 경우 AMD나 AMD의 공인된 대표자가 아닌 사용자 자신이 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 전적으로 부담해야 합니다. 소프트웨어는 의료, 구명, 생명 유지 응용 프로그램에 사용할 목적으로 만든 것이 아닙니다. 일부 법적 관할권에 따라 묵시적 보증 배제를 허용하지 않을 경우 상기 배제 조항이 사용자에게 적용되지 않을 수도 있습니다.਀
8. 책임 제한. 부주의를 포함한 어떤 경우에도 특허권, 상표권, 저작권, 기타 지적 재산권의 위반으로 인한 손해를 포함하여 소프트웨어나 관련 문서의 사용이나 오용, 고장 또는 위반이나 태만으로 인한 사업 수익 손실, 사업 중단, 사업 정보 손실 등을 포함한 우연적, 간접적, 특별한 또는 필연적인 손해에 대해 AMD나 AMD의 공인된 대표자가 이와 같은 손실의 발생 가능성에 대해 통지를 받은 경우에도 AMD와 AMD의 이사, 임원, 사원, 대리인은 책임을 지지 않습니다. 일부 사법권에서는 우연적 또는 필연적인 손해에 대한 책임 제한이나 배제를 허용하지 않으므로 상기의 책임 제한이나 배제가 사용자에게 적용되지 않을 수도 있습니다. AMD는 1) 레코드나 데이터의 손실 및 손해, 2) 제3자의 손해배상 청구를 기준으로 사용자가 청구한 손해에 대해 책임지지 않습니다. 어떤 경우에도 AMD가 모든 손해, 손실 및 계약서나 태만을 포함한 불법 행위의 소송 사유(소인)에 대해 사용자에게 부담하는 총 책임 금액은 사용자가 지급한 소프트웨어 대금을 초과하지 않습니다.਀
9. 집행법 및 가분성. 본 라이센스는 라이센스가 법률 원칙에 상충되는지 여부와 관계없이 무조건 캐나다 온타리오 주의 법에 따라 집행 및 해석됩니다. 본 계약서상의 책임과 의무는 국제 물품 매매 계약에 관한 UN 협약에 종속되지 않으며 그 적용 또한 명시적으로 배제됩니다. ⧃䂼⃇琀탇⃅₼쐀綬᳅⃁က钶₲₭ﰀ᳈峈₸砀瓇⃕ᰀ�壀烕颬₰䂭⃆⢭Ჸ₴ꠀ₴销Ƽ⃈ࠀ⣈糌₹뀀샀⃐琀糐粷⢷匀愀渀琀愀 䌀氀愀爀愀⤀ 瀀₭ༀ₼頀곎죓䒲⃅脀肽₽ﰀ⃈销킼ﳆ€⧅₼销킼壆⃇悭峕₸堀铕₲瀀₳�墳槇죕⺲ 쌀방은 상기 법원에 상반될 수 있는 이의 제기 권리를 포기합니다.਀
10. 최종 계약. 본 라이센스는 소프트웨어와 관련 설명서의 사용에 관한 양 당사자 간의 최종 계약이며 이러한 내용에 관해 이전이나 현재 작성한 모든 서면 및 구두 양해 각서와 계약서를 대신합니다. AMD의 공인된 정식 대표자가 서면으로 서명한 경우에만 본 라이센스의 수정이 유효합니다.਀