Лицензионное соглашение с конечным пользователем਀
ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ЛИЦЕНЗИЮ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ, КОТОРЫЕ НАКЛАДЫВАЕТ НА ВАС ЭТА ЛИЦЕНЗИЯ.਀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данные материалы могут отключить или изменить: (1) программы, включая характеристики и функции операционной системы, драйверов и приложений, а также другие параметры системы; (2) системные службы. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННЫХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ПОЛНОГО ИЛИ ЧАСТИЧНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ ЭТИХ ЭЛЕМЕНТОВ, МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ: (A) ПОВЫШЕННЫЕ РИСКИ ВВИДУ ТОГО, ЧТО НЕКОТОРЫЕ ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ НЕ РАБОТАЮТ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ЧЕГО КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА СТАНОВИТСЯ ПОДВЕРЖЕННОЙ ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ УГРОЗАМ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ВОЗДЕЙСТВИЕМ ВИРУСОВ, ЧЕРВЕЙ И ДРУГОГО ВРЕДОНОСНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ; (B) ПРОБЛЕМЫ С ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ И ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ СОВМЕСТИМОСТЬЮ, КОТОРЫЕ МОГУТ НЕГАТИВНО СКАЗАТЬСЯ НА РАБОТЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И СТАБИЛЬНОСТИ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ; И (C) ДРУГИЕ ЯВЛЕНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ, В ЧАСТНОСТИ, ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ИЛИ ПОТЕРЕ ДАННЫХ.਀
1. Лицензия. Право пользования программой, сопровождаемом данным Лицензионным соглашением (далее по тексту - Программа), независимо от типа носителя, на котором оно распространяется, предоставляется вам компанией Advanced Micro Devices (AMD) исключительно для использования на аппаратуре AMD, приобретенным вместе с Программой (Аппаратура AMD). Вам принадлежит носитель, на который записана Программа, но все права собственности на программу и сопутствующую документацию принадлежат компании AMD и ее лицензиарам (совместно именуемые - Компания AMD). Вы можете:਀　⤄ 㠀䄄㼄㸄㬄䰄㜄㸄㈄〄䈄䰄 ἀ䀄㸄㌄䀄〄㰄㰄䌄 䈀㸄㬄䰄㨄㸄 ㈀㰄㔄䄄䈄㔄 䄀 က㼄㼄〄䀄〄䈄䌄䀄㸄㤄 䄀䴀䐀 㴀〄 㸀㐄㴄㸄㰄 㨀㸄㰄㼄䰄丄䈄㔄䀄㔄㬄
б) сделать одну копию Программы в форме, читаемой компьютером, только для резервных целей. На этой копии Вы обязаны воспроизвести уведомление об авторских правах AMD и любую другую информацию о владельцах, которая присутствует на исходном экземпляре Программы; в) передать все свои лицензионные права на предоставляемую Программу.਀ἀ䀄㠄 䴀䈄㸄㰄 ሀ䬄 㸀㄄伄㜄〄㴄䬄 㼀㔄䀄㔄㐄〄䈄䰄 䈀〄㨄㘄㔄 㨀㸄㼄㠄丄 䴀䈄㸄㤄 ᬀ㠄䘄㔄㴄㜄㠄㠄Ⰴ 䀀㔄㜄㔄䀄㈄㴄䌄丄 㨀㸄㼄㠄丄 ἀ䀄㸄㌄䀄〄㰄㰄䬄Ⰴ က㼄㼄〄䀄〄䈄䌄䀄䌄 䄀䴀䐀 㠀 㸀䈄㴄㸄䄄伄䤄䌄丄䄄伄 㨀 㴀㔄㤄 㐀㸄㨄䌄㰄㔄㴄䈄〄䘄㠄丄⸄ ሀ䈄㸄䀄〄伄 䄀䈄㸄䀄㸄㴄〄 㸀㄄伄㜄〄㴄〄 㼀䀄㸄䜄㠄䈄〄䈄䰄 㠀 䄀㸄㌄㬄〄䄄㠄䈄䰄䄄伄 㼀䀄㠄㴄伄䈄䰄 䌀䄄㬄㸄㈄㠄伄 䴀䈄㸄㤄 ᬀ㠄䘄㔄㴄㜄㠄㠄⸄ ἀ㸄䄄㬄㔄 䈀〄㨄㸄㤄 㼀㔄䀄㔄㐄〄䜄㠄 㐀㔄㤄䄄䈄㈄㠄㔄 ሀ〄䠄㔄㤄 㬀㠄䘄㔄㴄㜄㠄㠄 㼀䀄㔄㨄䀄〄䤄〄㔄䈄䄄伄⸄
਀㈀⸀ Ḁ㌄䀄〄㴄㠄䜄㔄㴄㠄伄⸄ ⴀ䈄〄 ἀ䀄㸄㌄䀄〄㰄㰄〄 䄀㸄㐄㔄䀄㘄㠄䈄 㼀〄䈄㔄㴄䈄㸄㈄〄㴄㴄䬄㔄 㠀 㜀〄䤄㠄䤄㔄㴄㴄䬄㔄 　㈄䈄㸄䀄䄄㨄㠄㰄 㼀䀄〄㈄㸄㰄 㰀〄䈄㔄䀄㠄〄㬄䬄Ⰴ 㨀㸄㰄㰄㔄䀄䜄㔄䄄㨄㠄㔄 䄀㔄㨄䀄㔄䈄䬄 㠀 㐀䀄䌄㌄㠄㔄 㰀〄䈄㔄䀄㠄〄㬄䬄Ⰴ 㴀〄䔄㸄㐄伄䤄㠄㔄䄄伄 ㈀ 䜀〄䄄䈄㴄㸄㤄 䄀㸄㄄䄄䈄㈄㔄㴄㴄㸄䄄䈄㠄⸄ ℀㸄㄄㬄丄㐄〄伄 䴀䈄㠄 㼀䀄〄㈄〄Ⰴ 㨀䀄㸄㰄㔄 䄀㬄䌄䜄〄㔄㈄Ⰴ 䀀〄㜄䀄㔄䠄㔄㴄㴄䬄䔄 䄀㸄㸄䈄㈄㔄䈄䄄䈄㈄䌄丄䤄㠄㰄 㜀〄㨄㸄㴄㸄㐄〄䈄㔄㬄䰄䄄䈄㈄㸄㰄Ⰴ ሀ䬄 㴀㔄 㠀㰄㔄㔄䈄㔄 㼀䀄〄㈄〄㨄
а) производить декомпиляцию кода, обратную разработку и разборку Программы, или иным образом приводить Программу к виду, понимаемому человеком;਀㄀⤄ 㠀㜄㰄㔄㴄伄䈄䰄Ⰴ 䄀䈄〄㈄㠄䈄䰄 ㈀ 䄀㔄䈄䰄Ⰴ 䄀㐄〄㈄〄䈄䰄 ㈀ 　䀄㔄㴄㐄䌄Ⰴ 㸀㐄〄㬄㘄㠄㈄〄䈄䰄Ⰴ 㐀〄㈄〄䈄䰄 ㈀㜄〄㤄㰄䬄Ⰴ 䀀〄䄄㼄䀄㸄䄄䈄䀄〄㴄伄䈄䰄 㠀㬄㠄 䄀㸄㜄㐄〄㈄〄䈄䰄 㼀䀄㸄㠄㜄㈄㸄㐄㴄䬄㔄 㼀䀄㸄㐄䌄㨄䈄䬄Ⰴ 㸀䄄㴄㸄㈄〄㴄㴄䬄㔄 㴀〄 䴀䈄㸄㤄 ἀ䀄㸄㌄䀄〄㰄㰄㔄 ㈀ 䘀㔄㬄㸄㰄 㠀㬄㠄 㴀〄 㔀㔄 䜀〄䄄䈄㠄㬄 　 䈀〄㨄㘄㔄
в) переносить Программу электронным образом с одного компьютера на другой или через сеть, или переносить Программу иным образом, кроме разрешенных этой Лицензией.਀
3. Прекращение. Эта Лицензия действительна до прекращения ее действия. Вы можете прекратить действие этой Лицензии в любой момент путем уничтожения Программы, относящейся к ней документации и всех их копий. Если Вы нарушите любое из условий этой Лицензии, Лицензия прекращается немедленно, без уведомления со стороны AMD. При прекращении Лицензии Вы обязаны уничтожить Программу, относящуюся к ней документацию и все их копии.਀
4. Правительственные пользователи. Если Вы приобретаете Программу от имени какого-либо подразделения или агентства Правительства Соединенных Штатов, к Вам применимы следующие условия. Правительство соглашается, что Программа и документация были разработаны за счет личных средств и предоставляются с ОГРАНИЧЕНИЕМ ПРАВ. Их использование, копирование и разглашение Правительством подчиняется ограничениям, изложенным в документах:DFARS 227.7202-1(a) и 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (октябрь 1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19 (июнь 1987) или FAR 52.227-14(ALT III) (июнь 1987), с выпускаемыми время от времени обновлениями. В случае, если эта Лицензия или любая ее часть окажется несовместимой с минимальными правами, изложенными в условиях по Ограниченным Правам, минимальные права имеют приоритет.਀
5. Отсутствие других лицензий. Этой Лицензией AMD не предоставляет явно и не подразумевает никаких других прав или лицензий касательно информации о собственности или патентов, авторских прав, коммерческих секретов или иных прав на интеллектуальную собственность, имеющуюся во владении или в управлении AMD, кроме тех, что явно изложены в этой Лицензии.਀
6. Дополнительные лицензии. РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ В ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЛИЦЕНЗИЙ ОТ ПОСТАВЩИКА ЭТОЙ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ.਀
7. Отказ от гарантии на Программу. Вы явным образом подтверждаете и признаете, что пользуетесь Программой под свою ответственность. Программа и относящаяся к ней документация предоставляются на условиях "КАК ЕСТЬ", без каких-либо гарантий и AMD ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТАКОВЫМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. AMD НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ФУНКЦИИ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ СООТВЕТСТВУЮТ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, А ТАКЖЕ ЧТО РАБОТА ПРОГРАММЫ БУДЕТ НЕПРЕРЫВНОЙ И СВОБОДНОЙ ОТ ОШИБОК, А ТАКЖЕ ЧТО НЕДОСТАТКИ ПРОГРАММЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И РАБОТЫ ПРОГРАММЫ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТАКОВЫМИ, ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ. БОЛЕЕ ТОГО, AMD НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И НЕ ДЕЛАЕТ ЗАЯВЛЕНИЙ КАСАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ, ЛИБО СОПУТСТВУЮЩЕЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ВКЛЮЧАЯ ИХ ПРАВИЛЬНОСТЬ, ТОЧНОСТЬ, НАДЕЖНОСТЬ, СВОЕВРЕМЕННОСТЬ И ДРУГИЕ ИХ СВОЙСТВА. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ AMD ИЛИ ОФИЦИАЛЬНЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ AMD, НЕ СОЗДАЮТ ГАРАНТИЮ И НИ КОИМ ОБРАЗОМ НЕ РАСШИРЯЮТ ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ. ЕСЛИ ПРОГРАММА ОКАЖЕТСЯ ДЕФЕКТНОЙ, ВЫ (А НЕ AMD И НЕ УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ AMD) БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ВСЮ СТОИМОСТЬ ВСЕГО НЕОБХОДИМОГО РЕМОНТА, ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ ПОПРАВОК. ЭТА ПРОГРАММА НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В МЕДИЦИНЕ, ОПЕРАЦИЯХ ПО СПАСЕНИЮ ИЛИ ПОДДЕРЖАНИЮ ЖИЗНИ. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ТАК ЧТО ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ БЫТЬ ПРИМЕНИМЫ К ВАМ.਀
8. Ограничение ответственности. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ, AMD ИЛИ ЕЕ ДИРЕКТОРА, РАБОТНИКИ ИЛИ АГЕНТЫ НЕ МОГУТ БЫТЬ ОТВЕТСТВЕННЫ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБОЙ СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ ОТ ПОТЕРИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВА В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЮ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ И ТОМУ ПОДОБНЫЕ), ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ И ОТНОСЯЩЕЙСЯ К НЕЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, А ТАКЖЕ ЗА НАРУШЕНИЕ ИЛИ НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, В ТОМ ЧИСЛЕ ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ НАРУШЕНИЯ ИЛИ КОСВЕННОГО НАРУШЕНИЯ ПАТЕНТОВ, ТОРГОВЫХ ЗНАКОВ, АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ ДРУГИХ ПРАВ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ, СО СТОРОНЫ AMD, ДАЖЕ ЕСЛИ AMD И УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ AMD БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ СЛУЧАЙНОГО ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩЕГО УЩЕРБА, ТАК ЧТО ВЫШЕУПОМЯНУТОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ БЫТЬ ПРИМЕНИМО К ВАМ. AMD не отвечает за 1) потерю или ущерб вашим записям и данным, 2) требования по ущербу, выдвигаемые Вами, которые основаны на требованиях третьей стороны. Суммарная ответственность AMD перед Вами за ущерб, потери или вынужденные действия (по договору, правонарушению (включая халатность) или другим образом) ни в коем случае не превысит сумму, уплаченную Вами за Программу.਀
9. Применимое законодательство и делимость. Данное Соглашение должно регулироваться и толковаться в соответствии с Законами штата Калифорния, без ссылки на принципы несовместимости законов. Права и обязанности по настоящему Соглашению не должны регулироваться Конвенцией Организации Объединенных Наций о договорах по международной торговле, применение которой настоящим в явной форме исключается. Каждая сторона настоящего документа подчиняется юрисдикции судов штата и федеральных судов округа Санта-Клара и Северного судебного округа шт.Калифорния в отношении всех юридических разбирательств, вытекающих из настоящего Соглашения или его предмета, или связанных с ними. Каждая из сторон отказывается от всех возражений, которые могли быть выдвинуты этой стороной для того, чтобы оспорить подчинение этим судам.਀
10. Полнота соглашения. Эта Лицензия представляет собой всеобъемлющее соглашение между сторонами касательно использования Программы и относящейся к ней документации и заменяет собой все предыдущие или текущие соглашения, письменные или устные, касательно данного предмета. Никакие поправки и изменения этой Лицензии не будут иметь силы до тех пор, пока они не будут изложены письменно и подписаны официально уполномоченным представителем AMD.਀